Fix five never-run ActionsTest selectors and a script-chaining bug

The new menu browser tests never ran before this batch, and five had
selector bugs of their own once they did:
- "Delete" and a bare menuitem query matched every menu's copy on the
  showcase page, not just the open one's — scoped to the visible item
  or the filtered menu's own labelled list.
- the filter test's id lookups ran :has-text(), a Playwright locator
  extension, inside a real document.querySelector, which throws —
  rewritten as a textContent search.
- the sheet-at-compact assertions expected the bottom sheet to be a
  popover (:popover-open); <x-bottom-sheet> is still the x-show-based
  component from before this batch (containment, not yet rewritten),
  so openness is checked with assertVisible()/assertMissing() instead.
- the FAB menu scroll test chained assertScript() off script()'s
  return value (the evaluated script's result, not the page).

Plan step 36, actions group.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Qwx5USif3wFFmxtHg5U1g9

tests/Browser/ActionsTest.php

@@ -674,7 +674,8 @@ it('opens a submenu with Right, Enter or Space, and closes it with Left or Escap
 it('opens a submenu on hover for a fine pointer, and closes it once the pointer truly leaves', function () {
     $trigger = '#menus button:has-text("Share")';
     $sendTo = '#menus [role="menuitem"]:has-text("Send to")';
-    $delete = '#menus [role="menuitem"]:has-text("Delete")';
+    // "Delete" is an item in five menus on the page; only the open one's is visible.
+    $delete = '#menus [role="menuitem"]:has-text("Delete"):visible';
 
     $page = showcase('menus')->click($trigger);
 
@@ -692,8 +693,12 @@ it('opens a submenu on hover for a fine pointer, and closes it once the pointer
 it('filters a menu\'s items as its field is typed into, moves the highlight with arrows, and clears on reopen', function () {
     $trigger = '#menus button:has-text("Assign to")';
     $field = '#menus [aria-label="Find a person"]';
-    $ada = '#menus [role="menuitem"]:has-text("Ada Lovelace")';
+    // Scoped to this menu's own filtered list: every other menu on the page has "menuitem"s too,
-    $grace = '#menus [role="menuitem"]:has-text("Grace Hopper")';
+    // and :has-text() is a Playwright locator extension — invalid inside a real
+    // document.querySelector, which the id lookups below need to be.
+    $list = "[...document.querySelectorAll('#menus [role=\"menu\"][aria-label=\"Assign to\"] [role=\"menuitem\"]')]";
+    $ada = "{$list}.find((item) => item.textContent.trim().startsWith('Ada Lovelace')).id";
+    $grace = "{$list}.find((item) => item.textContent.trim().startsWith('Grace Hopper')).id";
 
     $page = showcase('menus')
         ->click($trigger)
@@ -701,11 +706,11 @@ it('filters a menu\'s items as its field is typed into, moves the highlight with
 
     // Ada Lovelace and Grace Hopper are both "Engineering"; the rest are Research or Networks.
     $page->type($field, 'engineering')
-        ->assertScript("[...document.querySelectorAll('#menus [role=\"menuitem\"]')].filter((item) => !item.hidden).length === 2")
+        ->assertScript("{$list}.filter((item) => !item.hidden).length === 2")
-        ->assertScript("document.querySelector('{$field}').getAttribute('aria-activedescendant') === document.querySelector('{$ada}').id");
+        ->assertScript("document.querySelector('{$field}').getAttribute('aria-activedescendant') === ({$ada})");
 
     $page->keys($field, 'ArrowDown')
-        ->assertScript("document.querySelector('{$field}').getAttribute('aria-activedescendant') === document.querySelector('{$grace}').id");
+        ->assertScript("document.querySelector('{$field}').getAttribute('aria-activedescendant') === ({$grace})");
 
     $page->keys($field, 'Enter')
         ->assertAttribute($trigger, 'aria-expanded', 'false');
@@ -713,12 +718,14 @@ it('filters a menu\'s items as its field is typed into, moves the highlight with
     // Closing clears the query, so a reopen shows the whole list again.
     $page->click($trigger)
         ->assertScript("document.querySelector('{$field}').value === ''")
-        ->assertScript("[...document.querySelectorAll('#menus [role=\"menuitem\"]')].every((item) => !item.hidden)");
+        ->assertScript("{$list}.every((item) => !item.hidden)");
 });
 
 it('opens a sheet-at-compact menu below 600px, focused on its first item, and the popover from 600px', function () {
     $trigger = '#menus button:has-text("Photo")';
-    $dialog = "document.querySelector('[role=\"dialog\"][aria-label=\"Photo actions\"]')";
+    // The sheet is <x-bottom-sheet>, still x-show-based (not rewritten in this batch), so its
+    // openness shows as visibility, not the Popover API's :popover-open.
+    $dialog = '[role="dialog"][aria-label="Photo actions"]';
     $addToAlbum = '#menus [role="menuitem"]:has-text("Add to album")';
 
     $page = showcase('menus')->resize(400, 800);
@@ -726,7 +733,7 @@ it('opens a sheet-at-compact menu below 600px, focused on its first item, and th
     $page->click($trigger)
         ->assertAttribute($trigger, 'aria-haspopup', 'dialog')
         ->assertScript(focused("textContent.trim().startsWith('Set as wallpaper')"))
-        ->assertScript("{$dialog}.matches(':popover-open')");
+        ->assertVisible($dialog);
 
     // A submenu opens in place, under its item, instead of beside it as the popover's would.
     $page->keys(':focus', 'ArrowDown')
@@ -739,7 +746,7 @@ it('opens a sheet-at-compact menu below 600px, focused on its first item, and th
 
     $page->keys(':focus', 'Escape')
         ->assertAttribute($trigger, 'aria-expanded', 'false')
-        ->assertScript("! {$dialog}.matches(':popover-open')")
+        ->assertMissing($dialog)
         ->assertScript(focused("textContent.trim() === 'Photo'"));
 
     // From 600px the trigger opens the popover instead, and a resize across it while one is open
@@ -764,8 +771,10 @@ it('filters in the sheet too, and a Livewire render keeps it open with the field
 
     $page->script('window.eval("Livewire.first().touch()")');
 
+    // The sheet is <x-bottom-sheet>, still x-show-based, so open shows as visible, not
+    // :popover-open.
     $page->assertSeeIn('#renders', '1')
-        ->assertScript("document.querySelector('[role=\"dialog\"][aria-label=\"Assign to\"]').matches(':popover-open')")
+        ->assertVisible('[role="dialog"][aria-label="Assign to"]')
         ->assertScript(focused("getAttribute('aria-label') === 'Find a person'"))
         ->assertScript(focused("value === 'grace'"));
 });
@@ -830,7 +839,8 @@ it('scrolls the FAB menu\'s items on a short window, behind the close button, wh
         ->assertAttribute('button[aria-label="New"]', 'aria-expanded', 'true')
         ->assertScript("{$list}.scrollHeight > {$list}.clientHeight");
 
-    $page->script("window.__fabTop = {$trigger}.getBoundingClientRect().top; {$list}.scrollTop = 40")
+    $page->script("window.__fabTop = {$trigger}.getBoundingClientRect().top; {$list}.scrollTop = 40");
+
     // The close button is not inside the scrolling list, so scrolling it never moves the button.
-        ->assertScript("{$trigger}.getBoundingClientRect().top === window.__fabTop");
+    $page->assertScript("{$trigger}.getBoundingClientRect().top === window.__fabTop");
 });