diff --git a/tonalmine/javascripts/theme.js b/tonalmine/javascripts/theme.js
index 755c7c8..9dc6cd2 100644
--- a/tonalmine/javascripts/theme.js
+++ b/tonalmine/javascripts/theme.js
@@ -133,6 +133,40 @@
     });
   });
 
+  // Calendar/Gantt hover cards: Redmine renders "<a>Tracker #id</a>: subject<br><br>" followed by
+  // "<strong>Label</strong>: value<br>" lines. Regroup them on first hover into a title and a
+  // label/value grid (nodes are moved, not re-parsed, so links and avatars stay intact).
+  function structureTip(tip) {
+    var lines = [[]];
+    Array.prototype.slice.call(tip.childNodes).forEach(function (node) {
+      if (node.nodeName === 'BR') lines.push([]);
+      else if (node.nodeType !== 3 || node.nodeValue.trim()) lines[lines.length - 1].push(node);
+    });
+    var title = document.createElement('span');
+    var fields = document.createElement('span');
+    title.className = 'nm-tip__title';
+    fields.className = 'nm-tip__fields';
+    lines.filter(function (line) { return line.length; }).forEach(function (line, i) {
+      var head = line[0];
+      var value = document.createElement('span');
+      line.slice(1).forEach(function (node) { value.appendChild(node); });
+      if (value.firstChild && value.firstChild.nodeType === 3) {
+        value.firstChild.nodeValue = value.firstChild.nodeValue.replace(/^\s*:\s*/, '');
+      }
+      var target = i > 0 && head.nodeName === 'STRONG' ? fields : title;
+      target.appendChild(head);
+      target.appendChild(value);
+    });
+    tip.replaceChildren(title, fields);
+    tip.classList.add('nm-tip');
+  }
+
+  document.addEventListener('mouseover', function (event) {
+    var tip = event.target.closest && event.target.closest('div.tooltip');
+    tip = tip && tip.querySelector(':scope > span.tip:not(.nm-tip)');
+    if (tip) structureTip(tip);
+  });
+
   document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
     var menu = document.querySelector('#account .dropdown-content .dropdown-divider');
     if (menu) menu.insertAdjacentHTML('afterend', pickerHtml() + '<div class="dropdown-divider"></div>');
diff --git a/tonalmine/stylesheets/components.css b/tonalmine/stylesheets/components.css
index a4f64b6..3bc5408 100644
--- a/tonalmine/stylesheets/components.css
+++ b/tonalmine/stylesheets/components.css
@@ -373,6 +373,41 @@ div.tooltip:hover span.tip {
 }
 div.tooltip span.tip strong { color: var(--md-sys-color-on-surface); font-weight: 500; }
 div.tooltip span.tip .avatar { vertical-align: middle; }
+/* Structured by theme.js (structureTip): title block, then a label/value grid. */
+div.tooltip span.nm-tip .nm-tip__title {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 2px;
+  margin-block-end: 12px;
+}
+div.tooltip span.nm-tip .nm-tip__title > a {
+  font: var(--md-sys-typescale-label-medium);
+  letter-spacing: var(--md-sys-typescale-label-medium-tracking);
+  text-decoration: none;
+}
+div.tooltip span.nm-tip .nm-tip__title > span {
+  color: var(--md-sys-color-on-surface);
+  font: var(--md-sys-typescale-title-small);
+  letter-spacing: var(--md-sys-typescale-title-small-tracking);
+}
+div.tooltip span.nm-tip .nm-tip__fields {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: auto 1fr;
+  gap: 4px 16px;
+  align-items: center;
+}
+div.tooltip span.nm-tip .nm-tip__fields > strong {
+  color: var(--md-sys-color-on-surface-variant);
+  font: var(--md-sys-typescale-label-medium);
+  letter-spacing: var(--md-sys-typescale-label-medium-tracking);
+}
+div.tooltip span.nm-tip .nm-tip__fields > span {
+  color: var(--md-sys-color-on-surface);
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  min-inline-size: 0;
+}
 
 /***** jQuery UI: dialogs, date picker, menus *****/
 .ui-widget, .ui-widget input, .ui-widget select, .ui-widget textarea, .ui-widget button { font-family: var(--md-ref-typeface-plain); }